Can we create new questions on this forum using email?

It seems like I should be able to do something like that, no?

Yes, you can! Just email (include a details in the body as well as attachments) and your question will be posted to the forum (once it has approved).

You will receive an email notification once someone responds to your question. You can reply to those emails to add your response to the discussion.