I don’t have a good answer for this at the moment. Can you include explicit instructions for what you did as well as some screenshots of the error(s)?
With that said, you should not need to edit the dashboard config to translate, so I’ll ask the team if there’s a more suitable solution. If not, we’ll need to create a ticket to improve that.